Retour à la liste
Date :
Catégorie : Babillard linguistique

Joindre ou rejoindre?
Quelle est la différence?

Partagez cette publication
Share
Joindre ou rejoindre?
Quelle est la différence?

Joindre et rejoindre semblent être cousins germains. Bien que leur sens puisse s’apparenter, ils ne peuvent se substituer l’un à l’autre. Ne vous laissez pas duper par les deux lettres qui séparent ces deux jumeaux!

 

Rejoindre :

Bon nombre de personnes emploient le verbe rejoindre lorsqu’elles parlent d’un moyen de communication, comme dans l’expression « Je l’ai rejoint par téléphone ». Or, cette utilisation est fautive. Regardons la différence entre les deux.

Rejoindre, selon le dictionnaire Le Robert, signifie :

  • Aller retrouver quelqu’un ou un groupe; ex. : rejoindre ses collègues
  • Regagner (un lieu); ex. : rejoindre son lieu de travail
  • Venir en contact avec (des choses); ex. : un sentier qui en rejoint un autre dans le boisé
  • Avoir des points en commun avec quelqu’un; ex. : cela rejoint mes intérêts
  • Rattraper (quelqu’un qui a de l’avance); ex. : allons-y, ils nous rejoindront

 

Joindre :

Cependant, le verbe joindre se définit plutôt comme :

  • Mettre (des choses) ensemble, de façon qu’elles se touchent ou tiennent ensemble; ex. : joindre les feuilles en un document
  • Mettre en communication; ex. : ces deux boulevards sont joints par cette rue
  • Mettre ensemble; ex. : joindre ses forces
  • Joindre à : mettre avec; ex. : Joindre le devis au courriel
  • Entrer en communication avec (quelqu’un); ex. : vous pouvez me joindre à ce numéro

 

Substitution par appeler

S’il est possible de remplacer le verbe par appeler, alors le mot à utiliser dans la phrase, est le verbe joindre.

« J’ai tenté en vain de le joindre au téléphone »

« Vous avez bien joint la boîte vocale du Groupe Lafortune »

Aussi, selon l’Office de la langue française, rejoindre (joindre avec le préfixe re-) a eu, autrefois, le sens de « joindre à nouveau ». Il est toutefois rare de le voir employé sous cette forme à l’heure actuelle.

 

Vous aimeriez améliorer votre français écrit? Visitez notre centre de formation!

 

Voir le babillard linguistique